下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

文艺范

话剧《解忧杂货店》:舞台似百变“玩具箱”

澎湃新闻记者 廖阳 实习生 赵知乐

2018-03-13 14:04  来源:澎湃新闻

《解忧杂货店》剧照
日本作家东野圭吾的小说《解忧杂货店》在中国有良好的观众缘,在中国的图书销售榜一度高居榜首。
观众缘带来了改编潮。由王俊凯、迪丽热巴等主演的同名电影前脚刚上映,话剧《解忧杂货店》也走上了巡演之路。
3月8日,《解忧杂货店》在上海ET聚场开演,除了上海站连演十场,该剧还将转战北京、苏州、厦门等十多座城市巡演。
《解忧杂货店》剧照
《解忧杂货店》剧照
《解忧杂货店》的故事发生在浪矢杂货店,误入其中的小偷三人组发现,只要写下烦恼投进店前投信口,第二天就会在店后牛奶箱得到回答:因男友身患绝症,年轻女孩月兔在爱情与梦想间徘徊;松冈克郎为了音乐梦想离家漂泊,却在现实中寸步难行;少年浩介面临家庭巨变,挣扎在亲情与未来的迷茫中……他们将困惑写成信投进杂货店,奇妙的事情不断发生。
话剧《解忧杂货店》由曾执导《三体》《藏海花》《新月饭店》等多部IP舞台剧的刘方祺担任出品人和总导演。《三体》和《盗墓笔记》系列的特点在于引入了高科技多媒体视觉效果,《解忧杂货店》却回归到最质朴的戏剧本体。
《解忧杂货店》剧照
排戏之前,刘方祺将小说读了20多遍。在他看来,把小说搬上舞台最难的地方,在于不同时空的处理和多个不同故事的呈现。
熟悉小说的人都知道,浪矢杂货店是一个时空隧道的入口,连接着当下与三十年前的神奇场所。这就要求杂货店在写实的基础上加入梦幻与童趣的元素。
为了还原书中场景,在舞台上打造真实的浪矢杂货店,主创人员深入日本小镇探访老店,研习了不少相关书籍和日本影视作品。
设计时,导演用了一个词——手工感。话剧一开场就会有完整的杂货店场景,其他所有场景都是从杂货店里变化出来,每一面墙、每一束灯光里都有小心思。
因为要在有限的空间里承载多幕场景的变换,台上每一块景片都被充分利用,暗藏玄机,比如,三个小偷脚下的榻榻米就设置了6个机关,可以快速进行场景变化——整个舞台就像一个百变的“玩具箱”,各种玩具不知道什么时候就会“复活”。
在有些人看来,这是一部有“和风味”的话剧。
为了还原书中描述的日本小镇的宁静气息,所有演员都接受了日本相关专业人士辅导,学习日常的日语口语、日本文化礼仪课程。排演时,主创人员还请来日本观众,根据他们提出的意见精进表演,增加了两周排演。
音乐里也有“和风”的味道。剧中每个人物都有不同的主题音乐,且几乎都是现场配乐,为此,声音导演大草提前飞往日本采购乐器并体验生活,在配器中用到三味线等日本传统乐器。
刘方祺说,《解忧杂货店》时长140分钟,时间长但结构很精妙,看到最后,观众会有“烧脑”的小小乐趣,“我们筹备了很长时间,光是策划和沟通版权就花了3-4个月。东野圭吾先生亲自看、提意见,他自己也很惊喜。”
上海站巡演结束后,《解忧杂货店》4月11日-15日将于北京保利剧院上演,苏州、厦门、南昌、成都、重庆、西安、深圳、广州、杭州、武汉站也在陆续开启中。
值得一提的是,《解忧杂货店》上海场、北京场都特别增设了日语字幕,以让更多在中国的日本观众有机会走进剧场。
责任编辑:梁佳 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009