下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

亲子学堂

好书推荐|在“惊蛰”节气里讲土壤中的生命故事

汪华

2018-03-06 09:29  来源:澎湃新闻

编者按:小朋友们,你是否知道今年的3月5日是中国传统二十四节气中的“惊蛰”呢?这个节气的到来标志着仲春时节的开始。此前,很多小昆虫小动物们都藏到地下“蛰居”,等到天上的春雷惊醒蛰居的动物,藏在地下的小生命们都醒来了,天气转暖,渐有春雷,万物复苏。
今天要推荐的这本书中文名叫做
《在我脚下》,作者是法国自由插画师艾曼纽·乌赛(Emmanuelle Houssais)。这本书获得上海昆虫博物馆馆长、科普部主任,中山大学生物博物馆馆长联袂推荐,并通过了埃马纽艾尔•布吉尼翁(Emmanuel Bourguignon)等多位科学家及专家审读,由上海文化出版社出版的。

这是一本有趣且具有一定科普性质的儿童书,尊重自然规律、生物学逻辑,以月份为单位,呈现土壤中时间流转的痕迹。以土壤横截面的形式,将蚂蚁、蚯蚓、分舌花蜂等生命隐藏在土壤中一年到头的生活轨迹呈现得淋漓尽致。用简单的语言和色彩丰富的画面,开启一次一次属于孩子对自然的探索之旅,能让小读者从地面上、土壤中发现、寻找、了解到丽春花、鼠妇、伪蝎、欧歌鸫等100余种熟悉又陌生的生命。
拿到书本的时候其实很难想象,在创作最初,这册文字如诗歌般的绘本,竟是不打算添加文字的。作者艾曼纽说,《在我脚下》刚开始创作时,她只打算用插画的形式呈现花园中随着季节变化而出现的不同景象。但之后在编辑的帮助下,她们一同对所有重要信息进行筛选和分类,从而完成了这样一本文字如诗歌般美妙的绘本。
除了美妙的文字外,《在我脚下》的整体画风清新自然,并且从画面中可以看到,艾曼纽对土壤的表现进行了横切面的处理。艾曼纽认为,土壤用横截面来呈现是具有魔力的,因为这能看到我们平时看不到的景象,所有隐藏在土壤里的事物都通过另一个视角呈现出来,其实土壤里的世界充满勃勃生机。
同时作为进口读物,在契合中文阅读习惯的同时,出版者还细心设计了中英对照,书中的环衬上有很多很多的小动物,像图鉴一样,还有着这些小动物的名称。但是艾曼纽的回答却不是以图鉴的角度来说明环衬的。她说,给不同的物种填上名字是非常有趣的,有些名字很奇怪,有些名字又很复杂,这是一种学习和了解更多有关自然知识的好办法。
在2017年11月18日中国上海童书展环保图书论坛上,《在我脚下》曾在论坛上被拿出来展示。现如今,环境恶化已经成为一个全球化的问题,我们又应该如何对小朋友进行保护环境方面的教育呢?艾曼纽是这样回答的,她说,最好的方法就是教会小朋友和大自然和谐共生,如果小朋友了解了大自然,他就会想要保护大自然。小朋友对大自然有一种天生的喜爱,可能作为成年人的我们已经不记得我们小时候的这份热爱,已经离在我脚下的世界很远了,但是小朋友们却生活在对大地和土壤触手可及的世界里,他们对于这个世界里的一切,都非常有兴趣。艾曼纽还说,她最想通过这册绘本传递给小朋友们的就是,大自然是非常奇妙的,我们都应该花时间仔细观察,因为在那里蕴藏着许许多多的奥秘和宝藏:没有给土壤提供养料的小动物,植物不会长得这么漂亮;没有土壤作为孕育生命的基地,地球上什么都不会生长,而我们,必须尽早意识到这些。
责任编辑:李淑平 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
热门推荐