下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

文艺范

3D昆剧《景阳钟》获金枫叶电影节大奖,每一帧都精心设计

澎湃新闻记者 潘妤

2017-10-11 11:07  来源:澎湃新闻

《景阳钟》片段,主办方提供。(06:16)
今年9月24日,上海戏曲艺术中心出品、上海昆剧团创作演出、上海东上海影视传播有限公司拍摄的3D昆剧电影《景阳钟》参加第二届加拿大金枫叶国际电影节,并夺得最佳戏曲影片奖、最佳戏曲导演奖两项大奖。
获奖的一刻,该片导演夏伟亮连呼意外。“我是真的没想到。来之前十分忐忑,因为参与评选的影片实在是太多了,光红毯就走了三小时。最终获奖还是要感谢剧组和演员,感谢上海昆剧团这个平台,感谢昆三班这个特殊的团体。”
电影版《景阳钟》剧照。上海昆剧团供图
而远在千里之外的上海戏曲中心总裁、上海昆剧团团长谷好好在获悉好消息时也是百感交集。“《景阳钟》是代表昆三班这个集体的一部创作,也是昆曲历史上的第一部3D电影。能把这部作品拍成电影,本身就是我们赶上了好时代。创作过程虽然有些艰难坎坷,但确实见证了我们这一代昆曲人的成长。让传统昆曲插上新技术的翅膀,在传承中发展——这也是上海昆剧团对600年历史昆曲送上的一份厚礼。”
电影版《景阳钟》剧照。上海昆剧团供图
加拿大金枫叶国际电影节是加拿大联邦、省、市三级政府和中国国家新闻出版广电总局电影局大力支持和重点打造的国际性电影节品牌,是加拿大第一个被政府允许用国树“枫叶”命名的国家级电影节。
金枫叶国际电影节坚持“公益,创意,交流,促进”的核心理念,将中国文化通过电影传播到北美人群,让观众欣赏中国电影,了解中国文化,是中西电影文化交流促进国际平台,同时也是中国电影进入国际市场最重要的平台之一。
据悉,此次3D昆剧电影《景阳钟》是应电影节组委会特邀参展、角逐奖项。最后,影片从513部(其中创新类56部)参赛片中脱颖而出,进入创新类提名共8部。而参与角逐金枫叶最佳戏曲影片奖的共有2部,最终,3D昆剧电影《景阳钟》成为该奖项的独家得主。同时,《景阳钟》导演夏伟亮摘得最佳戏曲导演奖。
舞台版《景阳钟》剧照。上海昆剧团供图
《景阳钟》于2015年9月开机,同月拍摄完成,是中国昆曲历史上的第一部3D电影。
《景阳钟》的舞台版是根据传统名剧《铁冠图》改编的,全剧讲述明末国家危难之际的民族命运,改编版本弃糟粕、保精华,从骨子老戏的基础上重新进行架构改编,使之成为了一出文武兼顾、唱念并重、气势恢弘、深刻厚重的全新昆曲剧目。
2012年舞台版《景阳钟》首演,由剧作家周长赋编剧,导演谢平安执导,该剧先后赢得中国昆剧艺术节优秀剧目奖榜首、文艺创作精品、国家舞台艺术精品工程重点资助剧目、文华奖优秀剧目奖等荣誉,是当代新创昆曲剧目中的佳作。也成为昆三班的一部代表保留剧目。
基于舞台版的创作成果,电影版《景阳钟》由原舞台本编剧周长赋亲自操刀修改编剧,资深戏曲片导演夏伟亮执导,昆曲表演艺术家蔡正仁、张静娴担任艺术指导。保留了舞台版经典阵容,由“梅花奖”得主黎安饰演崇祯,“梅花奖”得主吴双饰演周奎,优秀中青年演员缪斌、陈莉、季云峰等出演。
导演夏伟亮、主演黎安(左)在电影节现场。上海昆剧团供图
谷好好介绍,创作《景阳钟》的时候就是希望用一种比较新的方式把昆剧的经典剧目保留下来,对经典和原作都比较尊重。而拍电影的时候,可以说是又进行了一次创作。不仅对劝酒的剧本进行压缩修改,把原时长2个多小时的舞台版压缩至1个半小时左右。而且在很多方面都针对电影的特点进行了重新创造。
诸如,为了发挥3D镜头的语汇和长处,增强画面视觉冲击力,剧组特别对“乱箭”中的武戏场面进行了新的编排,在强化了戏曲表演程式的同时,使开打场面更为精彩纷呈、震撼人心。
而为了更好呈现戏曲视觉之美,剧中所有的群众演员都重新进行了造型和试妆,为达到精益求精的效果,可以说每一帧每一秒都经过精心的设计。
加拿大金枫叶国际电影节一景
在剧中主演崇祯的黎安为了拍电影,也把自己“又折腾了一遍”。为了找到更适合电影镜头的表演尺度,他反复在家琢磨,对着镜头练习表情。
领奖前后,黎安有繁忙的演出任务。前一晚才刚结束他在全本《长生殿》的演出,第二天就马不停蹄地赶往加拿大,代表剧组领完奖的第二天就飞回了上海。
虽然拍电影的过程十分辛苦,常常一天十二个小时带着妆容不能休息。但黎安坦言能够把这部昆三班的代表作拍成电影,是一件十分难得和荣幸的事情。
而电影拍摄对他而言收获更是特别大:“拍摄的过程中我再一次演了《景阳钟》,这个过程中,我感觉到自己真的沉了下来。以往我的表演其实还是比较容易激动,甚至失控,但电影让我了解到表演的控制和度在哪里。也感谢这部电影让我在大官生的道路上走得更远。”
电影导演夏伟亮则表示,自己在踏入电影行业的第7个年头收获了这个奖,其实还是感谢昆剧这个平台。但他觉得,影片之所以得奖,还是因为整个团队的严谨认真一丝不苟。执行导演沈矿也表示,是团队的完美合力最终促成了这部作品。
谷好好说,戏曲3D电影是中国传统戏曲艺术与现代化电影艺术结合的产物,也是这个时代传承、记录、推广和传播的很好方式。她笑称,3D电影可以在文化走出去上实现“轻装上阵”,一张碟片就可以实现海外传播,收到良好的效果。
电影海报
3D昆剧电影《景阳钟》正是用一种全新的方式,讲述中国故事,向世界传播中国文化,也在海外建立了一种文化自信。
点击查看全文
责任编辑:梁佳 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
热门推荐