频道
栏目
  • 视频
  • 战疫
  • 时事
  • 财经
  • 思想
  • 生活
和帕慕克一起,云游纯真博物馆
澎湃新闻记者 徐明徽
2022-05-18 08:30  来源:澎湃新闻
{{newsTimeline.name}}
  • {{item.occurrenceDay}}
  • {{content.occurrenceTime}}
    {{content.name}}
全部展开
收起时间线
视频由世纪文景提供(38:45)
5月18日是国际博物馆日,静止居家的生活日复一日,不少博物馆、展览馆、美术馆也暂时关闭。但在这特殊的时刻,诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕·帕慕克受世纪文景之邀,为中国读者录制了一期特别的视频节目,邀请大家云游伊斯坦布尔的纯真博物馆。就让我们跟着帕慕克走进他的异想世界吧。
纯真博物馆于2012年开馆,是帕慕克专门为了《纯真博物馆》一书而建造的实体版博物馆,在这里你可以找到书中的一切。纯真博物馆外观​​​​​

纯真博物馆外观​​​​​

《纯真博物馆》是帕慕克2006年获得诺奖后随即出版的长篇小说,故事设定于1975年的春天,30岁的伊斯坦布尔富家公子凯末尔与名媛茜贝尔订婚在先,却意外遇到出身贫寒的远房表妹芙颂。两人炽热的爱恋过后,凯末尔最终与茜贝尔解除了婚约,却发现芙颂早已离他而去。凯末尔追随着少女的影子和幽灵,深入另一个伊斯坦布尔,他收集着爱人触碰过的一切:盐瓶、小狗摆设、顶针、笔、发卡、烟灰缸、耳坠、纸牌、钥匙、扇子、香水瓶、手帕、胸针……,以及4213个烟头,将它们珍藏进自己的“纯真博物馆”。
帕慕克说:“在写小说《纯真博物馆》时,我想着博物馆;在建造博物馆时,我想着小说。这个博物馆并不是小说获得好评后我的一时起意,小说的诞生也并非源自博物馆的成功。”帕慕克在纯真博物馆

帕慕克在纯真博物馆

2022年,纯真博物馆已落成十年,读者或游客感觉这里如何?游客喜欢这里吗?博物馆是小说的视觉化呈现吗?先有小说还是先有博物馆的创意呢?这是帕慕克先生的一件当代艺术作品吗?这些疑问,在世纪文景最新发布的“与奥尔罕·帕慕克云游纯真博物馆”短片中,他亲自告诉了我们答案。
帕慕克是一位热忱的博物馆爱好者,没人能阻挡他走入世界上任何一个博物馆的脚步。作品中的主人公凯末尔为了想办法收藏心上人的各种物件,去参观了4000座博物馆,他搜集信息,与博物馆里的各式各样的人交流,帕慕克也坦言,他也像凯末尔一样,去各式各样的博物馆,他热爱博物馆,无法解释地愿意待在博物馆里。
在纯真博物馆开馆后,帕慕克又出版了《纯真物件》一书,这本书可以当作“纯真博物馆”的藏品目录,也是按小说家个人意愿进行博物馆的选址、设计、布展等工作,实现这座博物馆的过程手册,其间帕慕克阐明:在写作小说《纯真博物馆》时,他也在为修建一座真正的纯真博物馆做准备。《纯真物件》是帕慕克为现实中这座无与伦比的博物馆创作的一份藏品目录,它以《纯真博物馆》的情节为纲,按照与小说章节相对应的展盒顺序介绍了博物馆里琳琅满目的物品、伊斯坦布尔的城市景观以及城市的风情和传统。整部作品图文并茂,从日常生活的惊鸿一瞥到整座城市的全貌。《纯真博物馆》

《纯真博物馆》

作为纯真博物馆的构思者、设计者、维护者,帕慕克认为,这座博物馆不仅是小说场景的艺术再现,更有作为博物馆自身的神秘特质。它包含他的创造力、想象力,证实文学与物品、艺术博物馆结合的方式是可行的,更重要的是,它体现了未来博物馆的发展趋势和价值取向:更多地表达人性。
帕慕克认为,博物馆和小说拥有相似的动机:它们都是出于保存对象、记忆和事物的愿望而存在的。在文学中,大型的英雄史诗曾占据主导地位,但从19世纪开始,小说的重点开始从英雄、国家和历史转向小人物的日常生活。他在《纯真物件》中写下了《一份谦逊的博物馆宣言》,相信未来的博物馆也会像小说一样,由宏大叙事转向更小、更个人、更亲密的个体叙事。
在此次发布的短片中,帕慕克再次阐明:“你进入博物馆时,会发现小说的第一章出现在第一个展盒中,小说的第二章出现在第二个展盒中,但博物馆的叙事有自己的逻辑,纯真博物馆并不是对小说的图解,小说也不是对博物馆的解释。它们相互交织,相互影响,但它们有不同的逻辑。博物馆不会讲太多故事,小说也没有解释物件。它们之间有联系,但各自也有它神秘的一面。它们相得益彰。最终,博物馆不会帮助你深入理解这部小说。你看到的只是角色所处的视觉世界。”《纯真物件》

《纯真物件》

在云游中,帕慕克还谈到了筹建博物馆的过程、藏品和展柜布局、博物馆哲学等等,他不仅让观众和读者们云游到远方的博物馆和城市,也以温柔和耐心,为大家带来了艺术的抚慰。
帕慕克还像在《天真的与感伤的小说家》一书中呼吁人们去阅读小说一样,再一次对观众们喊话:“请带你的孩子去博物馆,也许他们会觉得无聊,但最终那可能会让他们成为博物馆爱好者。”
世纪文景副总经理、“云游纯真博物馆”项目统筹人王玲告诉澎湃新闻记者:“我是最初的《纯真博物馆》小说编辑,世纪文景也是帕慕克先生中文简体作品的出版方,出版了作者的几乎全部作品,缘分深厚。2019年我参加了一个在伊斯坦布尔的出版项目,其间拜访了帕慕克先生,同时也去了纯真博物馆,实地探访的感觉非常特别,读过小说自然会有不一样的感受。但即便没有看过小说,纯粹去参观这样一个独立博物馆,体验也非常好,不应该错过。最近大家居家隔离,我和纯真博物馆的负责人Idil女士商讨了云游的可能性,她非常干脆地答应——yes,let’s do this,之后就是细节安排,怎么做,帕慕克先生也给予了充分响应。”
王玲还介绍,帕慕克的最新作品《瘟疫之夜》正在编辑过程中,该书去年3月在土耳其面市,目前其西语、德语、法语版均已上市。

责任编辑:梁佳   图片编辑:沈轲

校对:丁晓

33