谭盾获颁威尼斯双年展“2017年金狮终身成就奖”

创始于1894年的威尼斯双年展，是全球文化艺术界最具权威和影响的奖项之一。

意大利当地时间9月30日，威尼斯双年展将“2017年金狮终身成就奖”颁给了中国作曲家、指挥家谭盾。

9月30日，谭盾亲赴威尼斯受奖，并指挥意大利都灵广播交响乐团，在意大利首演了其三部有机音乐代表作品：《乐队协奏曲》（源自《马可·波罗》）、《大自然的眼泪》和《风与鸟的密语》。音乐会上，谭盾让水、石、纸、陶等自然之物与西方管弦乐队展开了对话。

威尼斯双年展将终身成就奖颁给谭盾，是基于他对世界艺术和文化做出的杰出贡献：谭盾长期以来深深地扎根于传统却又极具创新，他的艺术和音乐创作具有深厚的历史感却又能关注和影响当代思潮。谭盾和他的艺术，对世界正趋于全球化意识的今天来说，具有深刻的含义和启示。

威尼斯双年展评审会称，“他无愧为我们时代最具创新的作曲家之一，贯通东西，自如地把源自东方文化的无限创造力与西方文化深切交揉和融汇。谭盾以丰富多变的音乐作品来表达他独创的有机音乐理念，即人与环境生息相存、灵性相通（此理念源自中国古老的通灵天地的“巫”文化传统）。”

威尼斯双年展评审会还表示：谭盾创作了多部颇有世界影响的歌剧作品，其中由多明戈主演、在纽约大都会歌剧院首演的《秦始皇》，还有在许多国家上演的歌剧《马可·波罗》《茶》，都获得了世界性的成功。他也创作了众多优秀的电影音乐作品，如《武侠三部曲》（李安《卧虎藏龙》、张艺谋《英雄》、冯小刚《夜宴》），分别由马友友、郎朗和帕尔曼演奏，开创了电影音乐的新纪元。

在上一届威尼斯双年展艺术展（2015年）上，谭盾曾为中国馆开幕创作视觉行为《声音河流》、视觉-影像-声音裝置《活在未来》，获得了威尼斯双年展艺术董事会的一致表彰和赞赏，也引来观众的思考与艺术界的关注。