下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问

分享

澎湃新闻客户端

请讲

拿什么改变这个世界?奥巴马告诉女儿一个出人意料的答案

刘秀云 编译/美国加州大学旧金山分校博士后、英国剑桥大学神经学博士

2017-09-27 16:58  来源:澎湃新闻

【编者按】
退休后的奥巴马又出山了,这次他与比尔·盖茨夫妇一同出席在纽约举行的“守梦者”论坛(2017 goalkeeper event)发表演讲。
上一次他出现在公众视线里还是今年夏天,他把女儿送进哈佛大学的一幕,被全世界社交媒体刷屏,大家看到了这位退休总统作为慈父的一面。
退休后的奥巴马在忙些什么呢?9月20日在“守梦者”论坛上,他透露说自己在致力于培养新的青年领袖。
“那么您和米歇尔夫人在家里是如何教育孩子的,如何让他们成为青年领袖?”演讲后,比尔·盖茨妻子梅琳达抛出了这个问题。
奥巴马回答说:我们一直试图让孩子们意识到世界上的每个人都有责任。友爱,关心他人,有同情心,努力刻苦,是我们传递给他们的价值观,也是他们改变世界的工具。
再次出现在公众面前的奥巴马已是满头华发,但他却说,虽然我有白头发,但我并不认为自己老了 。

以下为奥巴马演讲全文:

谢谢大家,谢谢比尔·盖茨先生的介绍,谢谢你们为了创造这个更加美好的世界而付出的不懈努力。在座的各位梦想守护者都特别了不起,都非常的鼓舞人心,我今天感到非常荣幸能来此参加大会。
不论是关于女性教育的问题还是全球健康问题还是气候变化,你们为全球人树立了创新、持久、行动力的楷模,而这些正是当今这个世界最最需要的。今天我想先谈谈我对改变世界的看法。
几年前,我和比尔一起去了巴黎参加一个会议,全球各国代表聚在一起,旨在找出能够拯救地球的有效方案,找出阻止全球变暖的方法。与别人不同的是,盖茨先生总是发现机遇与挑战并存。我记得他当时说,嗯,我要走在时代的前沿,去发明一些新科技,我也特别同意他的观点,就说好啊,咱们一起加油。尽管他对科技懂得要比我多得多。他说话的语气好像是告诉我,虽然这会很难,但是我们是可以做到的。这种自信的精神,是我们前进的动力,驱使我们不断地在减少美国二氧化碳排放量方面取得不断的进步。即使本届政府在这方面并没有做出太多的努力,但由于我们的人民、大学、城市、州和企业家们自觉围绕能源问题展开相关的行动,我相信还会不断取得更大的进步。我说这句话的意思是当比尔跟我自信说我们能做到,我们就一定能做到;当在座的各位站起来说我们能做到的时候,这种情绪是具有传染力的,也是我们如今社会急需的。
我们现在面临着巨大的挑战,比如贫富差距,气候变化,恐怖主义,集体迁移等等,这个世界上还有太多的人处在极度贫穷中,还有很多女孩儿没有学上,民族保护主义和敌外情绪的抬头,还有的政治家试图将一些优秀的人们从我们的集体中驱除出去,这些是我们正在面对的挑战,我们不能用糖衣炮弹来打败他们,而且解决这些问题需要花费很长的时间,但是这并不会打击我们逐一击败他们的信心,我们可以让这个世界变得更好,我们不会在困难面前气馁,这些挑战会激发我们的灵感。也能让我们在这个世界上发声。我们并没有被一些无形的力量限制住,我们要对这个世界持积极乐观的态度,如果大家对这样的积极乐观持怀疑态度,我要给大家说一下听起来可能有争议性的观点。
我在白宫的时候,经常对新来的实习生或者年轻人说,不论从哪个角度来讲,与30年或50年前相比,美国都在变得越来越好,世界在变得越来越好。我知道这句话与电视或Twitter上的一些负面新闻不一致。我出生在一个女性和有色人种被排除在很多日常活动之外的时代,虽然我有白头发,但我并不认为自己有那么老 (观众大笑)。
如今,女性和有色人种在政界、商界的地位都在不断上升,尽管我们还有很长的路要走,还需要改变很多的法律,改变人们的思想。我们整个国家的转变是惊人的、卓越的。自我大学毕业到现在,国家的大学生犯罪率下降了,未成年怀孕率、贫困人口的比例都下降了,在一些地区这个下降是非常明显的,民众的教育水平提高了。即使在我执政的最后几年,全球经济大萧条的情况下,我们的未投保率降到了史上新低,中产阶级收入水平上升到了新的高度,这就是美国,我们的进步可以说更为卓越。比尔可以比我更准确地说出这些统计数据。
在过去的一百年,妇女的选举权有了大大的提高,从只有少数妇女有选举权,到如今几乎每个人都可以投票,全球人均寿命比1950年增长了20倍,1990年以来,世界极度贫困人口以及婴儿死亡率都下降了一半,想想1990年的时候我还在读法律,犹如昨日。所有的这些都有条不紊进行着,以至于我们经常把这些进步看成是理所当然。我常常问年轻人,如果你可以选择你出生的时间、地点、国家,你会选在哪里?其实我们每个人都应该选择现在,因为没有哪个时代比我们现在更健康,更富足,更有文化,没有哪个时代比我们现在更和平,更包容。人们可以长寿,女孩儿可以接受教育,更多的孩童可以接种疫苗,尽管世界上时有发生一些令人心碎的冲突,但与过去相比,如今更少的人死于战争或非命是不争的事实,这就是我们想生活的时代。
这些变化都是实实在在的,我们虽然不能就此满足,但是足以鼓励我们继续前行。
我们可以向那些唱反调的人显示我们的成绩,这些成绩并不是什么神秘力量所致,而是归功于与在座各位有着共同梦想的人们坚持不懈的多年努力。这其中,一些人像比尔和梅琳达,拥有大量的资金和影响力,有的像贾斯汀·特鲁多 (加拿大总理)有着官方的政治影响力,但是其中大部分仅仅是普通的市民、医生、护士、创业家、牧师、母亲们、社区领袖、社会活动家,社团领导者,他们积极组织调动,参与选举和不断创新,来推动社会的革新。他们知道这一路荆棘,知道必然会遇到困难,不会如计划进行的那样顺利,知道完成这个任务需要毅力、耐心、自律和虔诚,也知道可能前进两步就有可能后退一步,但是是他们使世界变得更加美好,这也是我经常向我的员工强调的,更好总是好的。
这就是我们如今所需要的,需要每个人的参与来为我们的后代创造一个更加美好的未来。
有时候,过程中也会出现令人沮丧的事情。我举个简单的例子,在过去的八年里,我们无数的人将精力花费在医疗改革的项目中,有一些正在享受着全民医保的人,还在试图找到这个项目存在的争议,我也在找(观众大笑)。做出这些决定的人,并不只是政治家们,而是普通大众,他们可能有生病的小孩,可能想废除那些让他们因为疾病而倾家荡产的医疗法案,也有可能刚刚失去了患癌症的父母,而这些疾病本可以在早期的体检中检查出来等等,这些来自民众的声音呼吁医疗改革,也使得史上第一次,美国90%的人们开始意识到医疗保险的重要性,人们不再会因为自己的经济条件或者性别而被医院拒之门外。
这些法律还并不完美,还有许多要改善的,但是越来越好。当我看到有的人费尽心思尝试了五六十次,想将这来之不易的成果推翻的时候,我感到十分气愤,很多老年人不再受保护,即将生育的母亲、癌症患者、患哮喘的小孩的医疗开销有可能高到人们付不起钱看病。这让人很沮丧,但这恰恰也是社会进步所必须经历的,我们需要携手并进,要相信前进是必然发生的,即使有时过程很脆弱,需要我们每个人和集体卷起袖子,一起努力,不要害怕艰苦。
所以,我们中的每一个人都可以做一件伟大的事情,很多人都很年轻,也许只看到了社会的进步,还未经历过萧条和衰退,未来大家会遇到困难和阻碍,这才是真正考验大家的时候,不是考验大家来纽约参加有比尔·盖茨,梅琳达和奥巴马在的大会时,是否感到很炫酷(观众大笑),这个考验要看大家在面对别人的质疑和非议时,如何应对。
我给大家的建议是,当面临这些质疑的时候,你要无视那些冷嘲热讽,拒绝悲观主义,积极努力向前进,保持冷静的理智的乐观,而非盲目乐观。要知道,有的时候虽然成绩很微小,但是请大家相信聚沙成塔、集腋成裘,小的成功最终会累积成一个大的成就。
这可能意味着本不可以接受教育的女孩儿现在可以去上学,也可能意味着一个农民通过自己的辛苦耕作,可以养活家人,成百上千的农民就可以养活整个民族。
这就是我们所努力追求的,我们如今的成功是站在前人的肩膀上,有了前人的铺垫,才造就了我们的现在,造就了这个自由、平等的社会。
我在任总统期间,尽力向每一位我遇到的年轻领袖传递这个观点,这也是我在卸任总统之后,通过奥巴马基金会努力培训年轻人,鼓励他们去改变这个世界。我们的基地在芝加哥,不过我们的培训项目和社交网络会覆盖全球。我也希望在未来可以和在座的大家共事。和比尔以及梅琳达一样,我对大家充满了信心,我相信只要大家努力 ,这个世界就会更加美好。
谢谢大家。
9月20日,奥巴马在纽约出席守梦者论坛(2017 goalkeeper event)发表演讲之后,接受比尔·盖茨夫妇的采访,谈及如何教育子女,也谈及了自己对当前世界变化的观点。
梅琳达:给我们讲讲您是怎样看待如今世界的变化的?领袖们又能从中学到什么?
奥巴马:我观察到了以下几点:
第一,大多数人类的进步,大的变革,是由年轻人创造的,他们不断有新的想法。
而年龄大一点的人,已经进入了舒适圈或要极力维护他们的地位和行为方式,反而固步自封。

比如美国很多民权运动的领导者只有20来岁,马丁·路德·金26岁开始带领人民发起运动,39岁被谋杀。洞察整个世界,促成青年领袖做这些事情的动力是他们不断询问“为什么不呢”而非“为什么要做这件事”。第二,人民有史以来最大程度地团结在一起,推动一些事情,这在以前的时代是无法想象的。第三点是一个简单的数学问题,如果你想做成一件事情,比如实行更好的气候变化政策,改善医疗体系,改善女性教育等等,你需要人们来投票支持你,需要调整资源配置,这是一个加法游戏而非减法游戏。第四点,互联网前所未有改变了人们推动很多事情的能力 ;最后一点,虽然很微小,却意义深远,我认为很多的运动都起源于一个故事。
如果你不能理解支持你的人们(你的邻居、同事、社区朋友以及那些和你不同的人们)所经历的一切,你是无法创造出一个打动人心的故事的。所以,我们需要学会倾听,学会站在别人的角度考虑问题。这种理解,才能让你把大家紧密团结在一起。
如果我们想继续可持续发展,我们要学会讲故事,不仅仅是那些捐赠者或者政治家们的故事,也要学会普通大众所关心的,否则他们会说自己都在经历很多困难,为什么还要关心别人。
比尔·盖茨当我们谈到慈善事业的时候,尤其是全球健康问题,我们其实已经取得了令人震惊的成就。但是,即便你去问一个接受过很好教育的人,问他关于接种疫苗或者艾滋病治疗方面的进展,他都举不出很多积极的例子。很多的媒体,仅仅关注在负面新闻上,甚至一些慈善家,也还在抱怨我们进步不够。您认为我们怎么才能得到更加积极的反应呢?
奥巴马:我曾经尝试了好多年来改变这个现状,起码40%的国家曾经不相信我,直到我卸任了,他们才意识到我是对的(观众大笑)。
我注意到了以下几个现象:媒体甚至人脑的特性可能就是热衷于负面的消息。我不知道我们能否改变这个事实。一场大火比一幢完好无损的建筑物更容易吸引人们眼球。火灾可以变成一则新闻,而好端端的建筑物或者人们快乐的生活从来不会被报道。
我们不应该依靠于传统的媒体,现在的互联网并没有很好地有效利用媒体,尤其是谈到年轻人,我女儿接收信息的方式和我就不一样。年轻人对于政治家们不断传递的数据、图表根本不感兴趣,而故事、视频、图片却很容易像病毒一样被他们传播。
我真正感兴趣的是,如何创造一个数字平台,把世界的这些正面变化传导出来。如何把线上的沟通转到线下,通过这些神奇的力量让人们最后愿意互相见面,与彼此聊天。我们现在并没有把世界上的正面进展有效告诉大众。
梅琳达:当你在白宫的时候,每周六晚上都会在家里陪伴女儿,您和米歇尔夫人在家里是如何教育孩子的,如何让他们成为青年领袖?
奥巴马:我们一直试图让孩子们意识到世界上的每个人都有责任。当你小的时候,你肩上的责任也很轻,顶多是举办几个party;当你长大了,责任也就越来越重。做一个有责任心的人是最最重要的,这才是一个完整的成熟的人类的标志。你要有影响力,要让他人信赖和依靠,如果你努力工作可以改善他人的生活。友爱,关心他人,有同情心,努力刻苦,是我们传递给他们的价值观,也是他们改变世界的工具。让他们意识到这些不是别人的工作,恰恰是他们的责任。如今他们长大了,不同的性格、不同的特长注定让他们选择不同的人生道路。
如果你是个极其聪明的工程师,你不需要做演讲,制造一个手机APP,可以为人类创造便利;如果你喜欢照顾他人,你不需要走出门去组织游行,你可以当老师或者在医院里工作。所以每个人都有为这个社会创造价值的方式。第三,我们一直告诉他们要学会坚持。我早年的在芝加哥的社区工作,教会了我很多,我为社区建造了他们需要的公园、启动了课后辅导项目、为学生们启动课后职场培训项目,这种情况下社区很快好转起来,尽管我们仍然有很多的问题要解决。
我从中学习,不断积累经验,也经常会不耐烦,后来才意识到变化和进步是慢慢发生的,不像我们想得那么快,很容易失望和受挫,我们要有耐心,要坚持。
点击查看全文
责任编辑:洪燕华 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
热门推荐