专访｜宋慧乔：黄晓明先生是对演技要求非常高的演员
11月24日，在电影《太平轮》上海发布会后的专访中，宋慧乔对澎湃新闻（www.thepaper.cn）说，“《蓝色生死恋》虽然在中国播放已经是14年前的事情，但到目前还有很多中国观众喜爱我的作品，给了我在中国工作的机会。我想这就是缘分吧。”
宋慧乔说，尽管在中国已经出演了好几部戏，但“我会有一个担忧，中国观众怎么看。”她说身为一个韩国女性，她不清楚自己演绎的民国时代女性形象，能否得到中国观众的认可。
澎湃新闻：《太平轮》剧本里的哪一点打动你，决定一定要参加这部电影的拍摄？
宋慧乔：第一个决定要来拍《太平轮》的原因是吴宇森导演，我好像是在2007年还是2008年的时候，得知吴宇森导演要拍这部电影，我通过跟导演的对话，我就决定要出演这部电影。
第二个原因是剧本，我读下来觉得非常好，对我来说，出演中华民国时代的一个大家闺秀，是一个很大的挑战，但是我也很希望参与这样的冒险，而且很多中国观众，并没有对我出演这样的中国女性角色感到负担，反而他们以一个很期待的态度来看待我接演这个冒险，才能让我的冒险实现。
在我和吴宇森导演拍摄的过程中，我真的学到了许多，如果我没有参与这部作品的话，我会后悔。
澎湃新闻：在决定出演这部电影之后，您做了哪些功课？在上世纪四五十年代，中韩两国都经历了一系列的风云变化，您是否认为这些相似的历史感受，能够有助您拍摄这部电影？
宋慧乔：由于我并不是生在那个时代，所以我真的没有百分之百理解那个混乱时代的感情，但是导演在现场谈了很多东西，关于那个时代的背景、感情，让我能很好理解角色、作品。
像我之前谈到的，我真的感谢中国观众能够让我出演这个中国角色，并不是以怀疑、否定的视角来看待我的挑战，虽然我知道会有人怀疑我出演的可信度，但我还是感谢中国观众对我的认可。
可能刚开始演这部电影的时候，我是以宋慧乔的身份来演，但是随着拍摄的进行，我慢慢地成为那个时代的人，我学到了很多，慢慢的，我的心里也有了那个混乱时代很伤痛的心情。当我用这样一个伤痛心情来出演这个角色的时候，我在心里是无比的高兴。
澎湃新闻：扮演民国时期上海豪门千金周蕴芬，与您此前的演出，有什么不同吗？如何把握角色？
宋慧乔：其实我演这个戏，并不是说，我的这个角色跟之前的角色有多么大的反差，之所以说这部戏对我是很大的冒险，是因为我一个韩国演员去演一个中国女性，而且是戏份非常重的角色。
我会有一个担忧，中国观众怎么看我，虽然我在一个很好的剧组里演戏，但周蕴芬给我带来的最大困扰是，她是上海的大家闺秀，她是被父母宠爱的，家里很有钱的，可以说是无瑕疵的活泼的小女孩，但是她遇到了一个男人，然后结婚，但是因为战争，两个人无法见面。
周蕴芬这个角色演绎的难点就在于通过爱慢慢成长的过程，但你知道一部电影的拍摄不是按照顺序来拍的，由于各种原因，拍摄顺序都是颠倒的，毕竟这样重感情的角色，要把感情线连接在一起，这是比较有难度的工作。
宋慧乔：啊，是吗？当时我太专注在拍摄中，没有注意到这一点。
黄晓明先生是中国人气非常高的一名男演员，得到观众很大爱的演员，这肯定是有原因的。我第一次遇见黄晓明，我感觉到他本身就是一个很绅士的人，他在实际生活中，虽然第一次见面，也没有感到一丝的陌生，在平时休息的时候，我们会像朋友一样聊天，聊很多有趣的话题。一旦拍戏的时候，黄晓明先生是对演技要求非常高的演员，即使导演说OK，如果他觉得不行，他会坚持到底，要把自己想要的东西拿下来。他这种认真努力的态度，也刺激到我，让我更加努力用功参与这部戏。
说到华尔兹，我们俩各自都练了一个月，然后两个人一起练了两周，说实话华尔兹是非常难跳的舞蹈，两个人要跳得协调是很难的，但是还好，我们俩都提前做了很多功课，两个人一开始跳就知道，我们的默契度是非常好的。因为这是第一场戏，我们当时就觉得我们的默契会越来越好的。
澎湃新闻：吴宇森导演因《英雄本色》等电影，在韩国也很有名气，在你心里导演是个怎样的人？在接拍电影前后，对他的看法有何不同，是否更深入了解了？
宋慧乔：吴宇森导演是世界电影界的巨匠，真的很荣幸能有机会跟他合作，我在遇见他之前，我以为他会是一位很男性，很硬汉的男人，因为他之前导演的电影都是非常有男人味的，但实际上我在遇到他之后，我发现他是一位非常甜蜜的男人，非常的温柔，他待我像他的女儿一样照顾我，比如我吃饭的时候，总会不停地夹菜给我，然后看看我有什么不方便的地方，有困难的时候，他就会过来帮忙照顾。他经常嘘寒问暖问我，“你怎么样了”。这与其他人一般的体贴不一样，对我来说有很大的魅力，他是非常好的男人。
由于他之前拍摄的电影都非常男性，所以我就有很大的好奇心，尤其是当我看到这个非常浪漫的剧本，我就在想导演会用怎样的方式把它呈现出来。
以前，大家可能都没有看到吴宇森导演表现浪漫的这一面，当然，如果大家是去看大场面，还是会说，啊，果然是吴宇森。
宋慧乔：我从小就不是一个喜欢制定计划的人，我只是在每个阶段把每一件事情一件一件做下去的人，像《蓝色生死恋》，虽然在中国播放已经是14年前的事情，但到目前还有很多中国观众喜爱我的作品，给了我在中国工作的机会。我想这就是缘分吧，通过《蓝色生死恋》，以及与王家卫导演合作《一代宗师》，之后的《我是女王》，现在的《太平轮》，这都让我有机会与中国最好的导演、演员合作。我现在在中国能有这么好的发展，是我之前自己都无法预想到的，但是这在韩国也是一样的，只要在档期上合得上，或者有好的作品，我也会愿意参与，在中国、在韩国都是一样的。
我以前也提过，我对好莱坞没有太大的欲望，由于语言的原因，这对我来说是一个很大的困难。但这并不是说在中国工作就容易，因为中国观众14年来给我那么多的爱，我希望通过努力来回报他们，我现在努力在用中文念台词，这不是说英文就难，中文就容易。
现在不管在中国还是韩国，只要有粉丝的爱，我就会尽量去报答，然后我的工作重心，并不是有规划的，只是因为一些缘分，我最近在中国拍戏比较多。
澎湃新闻：那你现在的中文水平，念台词没问题了吗？
宋慧乔：剧本上的中文，我都会用拼音一个字一个字地标出来，然后背熟。