进入原新闻
进入原话题
打开澎湃客户端提问

分享

澎湃新闻客户端

译中国

美媒:中国人为什么那么在乎英外交官在华举办同性婚礼?

Alexa Olesen/Foreign Policy

2014-09-09 15:46 来源:澎湃新闻

        【编者按】9月6日,英国驻沪总领事戴伟绅与男友在英国驻华大使馆举行婚礼,这一消息引发中国网友热议,美国《外交政策》杂志网站刊登了题为“Gay Marriage Isn't Legal in China -- but a British Diplomat Did it Anyway”的文章。文章认为,尽管中国同性婚姻是非法的,但中国社会对同性结合越来越包容。
6日,英国驻沪总领事戴伟绅与男友在英国驻华大使馆举行婚礼。

        9月6日,一名英国外交官和他的男友在北京举行婚礼的消息迅速在中国社交媒体上蔓延开来。文章称,虽然不是名人婚礼,但这是个大新闻,因为在中国同性婚姻是非法的。尽管如此,英国驻上海总领事戴伟绅与其美籍华裔男友张志鹄仍缔结婚姻,婚礼在英国驻华大使吴思田的官邸举行,英国对使领馆享有领土主权。戴伟绅在微博上传了两人的合影,并加上了# Love is GREAT #的标签,这条微博获得33,000多人点赞及差不多数量的转发。
        文章称,这场婚姻也引发了关于中国是否应该使同性婚姻合法化的辩论。同性恋仍然是许多中国人生活中的禁忌,没有任何迹象表明,中国政府正考虑修改本国婚姻法。
        文章认为,中国社会—特别是擅长网络的年轻一代—对同性结合越来越包容。9月7日,微博上发起的一项调查显示:89,000人支持同性婚姻,反对的仅为8,000人。微博上关于这场婚礼的反应也应证了这个比例,绝大多数评论者祝两人幸福。成都的一位网友写道,同志婚姻合法化是一个国家人权与法制进步的体现,他说,这场婚礼对中国是个“好榜样”,他期待中国也会有同志婚姻合法化的一天。9月7日,戴伟绅转发了这条微博。前一天,戴伟绅写道他“很骄傲”,现在的英国法律让他能和其他英国人一样,有权利与他选择的爱人步入婚姻殿堂。
        文章提及,英国在20多个国家的使领馆可以给同性英国公民注册结婚,前提是所在国或地区不反对。北京还没有表示反对,但据香港《南华早报》报道,香港已经表示反对,在香港领事馆举行同性婚姻是不被允许的。这令人惊讶,香港长期被认为是西方式公民自由的堡垒。
        戴伟绅与张志鹄的好友在微博上发布了许多照片和祝福语。婚礼来宾魏建刚注意到婚礼在网上引起“不小的轰动”,魏建刚是北京非盈利团体“同志亦凡人”的创始人,这个团体旨在唤起民众对LGBT(指女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者)议题的关注。他上传了多张婚礼照片,其中一张是印有“Keep Calm and Marry On”的小册子,另一张是装饰有五颜六色蝴蝶领结形状软糖的三层蛋糕,还有一张是一名正在演奏的风笛手。
        文章注意到,一些反对者在网上埋怨这场婚礼。一位北京网友写道,同性婚姻会危及家庭道德和社会稳定。他还说,同性家长的孩子更可能有“性格问题。”另一位成都微博用户写道,同性婚姻是“不正常的,而我们却坚持称之为真爱。”
        但大部分微博对婚礼表示欢迎。一位北京网友说,“恐同性恋者和道德警察将会成为阻碍人类进步的团体的一部分。”
        另一位沈阳网友写道,他很高兴看到“许多理性的人批评恐同性恋者。”他澄清道,他个人一点也不喜欢同性恋者,他们令他感到不舒服。“但我总是支持每个人选择自己生活方式、追求自己的幸福和真爱的权利,”他补充道。文章援引《北京青年报》门户网站报道称,张志鹄的父亲在婚礼上表示,虽然他儿子的选择违背他的传统,“但我仍旧给他最大的祝福。”
        
        编译 王琪
责任编辑:李伟澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009

继续阅读
下载澎湃新闻客户端