话剧《长恨歌》再度归来，18年来始终是王安忆最认可改编

2003年4月，根据王安忆同名长篇小说改编的话剧《长恨歌》首次被上海话剧艺术中心搬上舞台，演出引发轰动，成为当时的文化热点，此后每一轮演出都是一票难求。

2003年话剧《长恨歌》首演剧照

2021年4月，上海话剧艺术中心·人文之光演出季剧目，《长恨歌》再度在艺术剧院上演，穿越18年的时光，依然票房火热观众不减。

《长恨歌》自首轮演出至今，每一轮演出都会不断打磨剧本，在舞美设计、音乐、服装等各方面也都寻求新的突破。迄今为止，剧中扮演王琦瑶的女主角共有三位女演员，分别是张璐、朱杰和沈佳妮。

在这一轮演出中，“上海小姐”王琦瑶将由上海话剧艺术中心演员朱杰饰演，将她跌宕起伏的一生重现话剧舞台。三个小时，三个时代，这是一场繁华上海的遗痕旧梦，也展现了一幅上世纪四十年代到八十年代新老上海的风俗画卷。

《长恨歌》出场人物众多，时代轮转人物纷纭，而这一轮的演出阵容也都是非常实力派。剧中吕梁扮演李主任、李超扮演康明逊、刘鹏扮演程先生、夏传宇扮演老克腊、温阳扮演严师母。

18年来，该剧每一次演出都会有“新意”，编剧赵耀民这一次再度修改调整了剧本。舞美设计也都在不断调整，这一次由舞美设计大家刘杏林担纲。

在此轮演出前，该剧18年前的主创相聚在一起，包括原著作者王安忆，制作人李胜英、总导演苏乐慈和此轮导演周小倩，一起分享了当年创作的各种背后故事。

2003年，改编自王安忆同名小说的话剧《长恨歌》成为当年一大文化事件。小说讲述了一个上海女人四十年的情与爱，其中交织着上海这座大都市从上世纪四十年代到八十年代沧海桑田的变迁。

王安忆在分享会上表示，“在各种版本中，还是话剧版最靠近我。话剧的魅力就是可以不断诠释出新的意思。”她甚至直言，“我觉得话剧要比电影电视好得太多，我觉得电影电视和《长恨歌》没有什么关系的。”

相隔18年，王安忆对当年剧组火热的创作氛围记忆犹新，她还记得，“当时剧组的道具师傅都会参与提意见。”

而这部剧之所以常演常新，每演都热，在王安忆看来可能因为《长恨歌》本身代有一些“流行性”。“其实这个小说距离我现在已经很远了，已经二十多年了，自己也改变了，对她的认识还是有些改变的。但这个故事为什么会有那么多的人喜欢？有个作家说得很有道理，他说你这个小说有很多流行文化的因素，比如说选美，金屋藏娇，姐弟恋，有很多流行文化的元素。”

话剧《长恨歌》2021年演出剧照 陆宇烁 摄 

18年来全程参与《长恨歌》创作的导演周小倩表示：“上海这座城的远近、有无、那些人和事，在舞台呈现至今已经十八年了，这一版话剧《长恨歌》我们会继续讨论这个话题。所谓人生，是把个人命运放在时代背景之下的观察。”

而对于每轮演出在舞美上都有变化，周小倩说：“苏乐慈老师一直对舞美有很高的要求，也一直在对舞美的问题上有新的要求。我觉得是上海的城市在变化，人在变化，节奏在变化，苏老师要求的这种变化主要是更想贴近小说，更想把小说的精华展现出来。”

为此，舞美设计刘杏林此次在舞美设计细节上也做了调整，力求更贴合戏的气质。爱丽丝公寓、老弄堂、老相机、老家具、留声机等老物件……结合身着不同时代特色的旗袍、连衣裙、西装等的人物造型，观众会跟随着“景”与“人”的变化，穿梭于老上海的三个时代中。

刘杏林介绍：“主人公烟花般美丽绽放过的命运和她过去生活的遗迹出发，是我舞台设计的出发点。”因此，“漂亮”和“遗迹”形成了此次《长恨歌》舞美设计的整体语汇，在影影绰绰的三小时里，让这一台话剧在舞台上漂亮地绽放开来，让台上处处留有《长恨歌》里的精致遗迹。

据悉，此轮演出将从4月4日-18日上演，而从4月10号开始，会有一系列《长恨歌》18周年的专场，现场会有很多与《长恨歌》有关的纪念小活动。本轮上海结束后，《长恨歌》还将前往苏州、深圳、哈尔滨、天津进行巡演。

2021年4月，话剧《长恨歌》海报