11月译著联合书单｜五十岁，我辞职了
《大战：1914-1918年的世界（上、下）》
[德]赫尔弗里德·明克勒著，钟虔虔译，索·恩｜社会科学文献出版社
在第一次世界大战的影响下，几大帝国土崩瓦解，革命爆发，意识形态的时代宣告开始。作者对这场战争做了全面描述——包括战争的前因后果，以及战争中政治的因素和人性的因素，重现了运动战与阵地战中将军和士兵们的形象，讲述了后方民众的生活、痛苦与希望。
《神奈川冲浪外：从传统文化到“酷日本”》
[美]南希·K.斯托克著，张容译，方寸｜社会科学文献出版社
《神奈川冲浪》是日本文化的重要象征符号。千年来，伴随着与中国及西方的交往，日本在历史潮流中形成了独特的文化气质与美学特点。20世纪的近代化让“和文化”的影响扩展到亚洲之外，21世纪的“Cool Japan”战略更将其推向全世界。本书是一部全景式展现日本文明进程的通识作品，从史前考古发现开始，讲述各个历史时期日本的文化趋势、宗教发展与艺术成就，梳理精英文化与流行文化从前现代到现代的发展脉络。
《看不见的女人：家庭事务社会学》
[英]安·奥克利著，汪丽译，南京大学出版社·守望者
十分之九的非职业女性是家庭主妇，十分之七的职业女性也是家庭主妇。家务不仅是一项女性工作，也是一种大多数人必经的日常生活经验。本书是英国社会学研究领域的先驱女性安·奥克利的社会学经典著作。她将家务作为工作研究，回到女性本身，通过她们的眼睛来看待家庭主妇的职业。1970年代，她着眼“女性与家庭事务”这一话题，采访了40位都市家庭主妇，研究女性对家务劳动的认识、对从事繁复单一的家务的感受，以及她们对不同家务抱持的态度等，并从这些表述后透视家庭内部的结构和分工。
《五十岁，我辞职了》
[日]稻垣惠美子著，郭丽译，上海译文出版社
本书作者辞职前已经是朝日新闻社的高层管理者。在年满五十岁时，稻垣毅然决定离开公司，以辞职为人生转折点，重新思考“好学校”“好工作”“好生活”的人生黄金方程式，是否真的是职场人的唯一选择。在脱离公司体制之后，稻垣惠美子站在公司、国家机构的对立面，以自由人的眼光重新看待生活与工作：日本“公司型社会”的利与弊、泡沫经济后企业的挣扎、趋于欺诈化的消费经济、老年人在信息化社会中的种种不便、存在不需要金钱也能快乐的生活方式吗……作为一个专业的媒体人，新的观察视角，让她看到了很多被忽视的社会问题，引发我们的思考。
《一触即发：现代恐怖主义的起源》
[美]约翰·梅里曼著，范譞译，华东师范大学出版社·六点分社
1894年，法国知识青年埃米尔·亨利在一家餐馆投放炸弹，无辜民众受伤死去，在欧洲史家梅里曼看来，这是“第一起现代意义上的恐怖主义袭击”。本书把人们拉回真实的历史现场，通过巡检埃米尔的成长经历、思想变化、社会交往，刻画这位原本前途无量的知识青年如何一步一步走向穷途，也全景展现了“美好时代”的巴黎暗潮涌动的时代画卷。
《探险家沃斯》
[澳]帕特里克·怀特著，刘康寿、胡文仲译，浙江文艺出版社｜KEY-可以文化
澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特代表作，一部以传奇探险家路德维希·莱卡特的经历为素材创作的小说。主人公沃斯是一位来自德国的探险家，探访富商波恩纳先生时，沃斯偶遇了年轻的罗拉。她和沃斯相互吸引，探险队深入内陆后，两人便失去了联系。探险队历尽艰险和挑战，最终走向瓦解，只有幻象中的罗拉支撑着沃斯走向生命的终点。小说揭示了澳洲的自然风土与民族精神的紧密联系，展现了19世纪40年代澳大利亚社会宏大而真实的全景图。
《追寻消失的真实》
[法]阿兰·巴迪欧著，宋德超译，大雅&拜德雅｜广西人民出版社
2012年11月9日，里尔市美术宫礼堂，“事件哲学”的代表性思想家阿兰·巴迪欧为现场的听众作了题为“追寻消失的真实”的讲座。三年之后，巴迪欧在讲座的基础上对手稿进行了部分修改，于是就有了这本小册子。关于“真实”，巴迪欧在《存在与事件》等著作中展开过深入的探讨，本书则是他对这些探讨的一次回顾性和总结性思考。剖开由纷繁复杂的事件所构组的经验世界，不断叩问“真实”本身，巴迪欧的研究与我们的现实处境息息相关。
《告密：美国司法黑洞》
[美]亚历山德拉·纳塔波夫著，郭航、周航译，上海人民出版社
尽管公众几乎看不到告密行为，但其已如黑洞一般侵蚀了美国的司法公正。本书首次对美国刑事司法中的线人告密行为进行了全面分析，告密交易制造了不可靠的证据，放纵了真正的罪犯，危及了无辜者的自由。告密行为还破坏了非裔社区的邻里关系，加剧了警方与贫民之间的对立。作者通过数十个真实的案例，揭露了告密交易对高犯罪率非裔社区造成的社会破坏。从缉毒战争到嘻哈音乐，从黑手党线人到白领犯罪，本书全面展示了告密交易在法律、政治、经济和文化层面的可怕影响。此外，她还解释了现有司法制度如何真正发挥作用，并提出了新的改革建议。
《风景入画》
[英]肯尼斯·克拉克著，吕澎译，译林出版社
本书是英国著名艺术史家、策展人、主持人肯尼斯·克拉克的代表作之一，是西方风景画研究的开山之作和传世经典，明确定位了风景画在西方艺术史中的美学价值。从神祇的乐园到人类感官的苏醒，从避难的封闭花园到变幻的光影世界，从具象空间再现到抽象观念的形成，风景画代表了自然观念的形成，是观看自然的独特方式，体现了人与自然之间神秘又不可分离的关系。风景画不仅是自然的再现，更反映了人类内心的自我投射以及对自然的回应。
《幻影公众》
[美]沃尔特·李普曼著，林牧茵译，雅众文化｜北京联合出版公司
本书是传播学经典《舆论》的姊妹篇，李普曼基于对大众传播学的研究，认为公众的智慧与决策能力是一个神话，指出神圣的公众形象仅仅是一缕幻影。李普曼将他对公共舆论的思考和民主理论结合，试图探索优化民主的新途径。
《游历古文明：吴哥的瑰宝》
[意]马里利亚·阿尔巴内塞著，张晓晗译，华中科技大学出版社∣有书至美
世间鲜有什么地方能像吴哥一样令人心驰神往。它曾是伟大高棉帝国的心脏，如今已脱胎为一座宏伟的考古公园。本书全面介绍了吴哥古迹建筑群，并以500多张精美图片，高清还原这些古迹建筑、雕塑的真实面貌。同时根据新近的考古发现，深入浅出地阐释了高棉艺术象征性风格的发展。
《正义与微笑》
[日]太宰治著，高詹灿译，浙江文艺出版社
如果说《人间失格》是太宰治人生崩坏的前夕，那么《正义与微笑》就是太宰治曾拼命活过的青春。本书为国内首度中译，由《人间失格》台版译者高詹灿翻译。书里收录了两篇小说，一个是同名作品《正义与微笑》，讲述了一个可爱的男孩子以“正义与微笑”为信条，用日记的形式记录下自己追梦的过程；另一个故事是《潘多拉之匣》，讲述了一个患病的男孩子在疗养院里的有趣生活。
《国家安全情报》
[美]洛克·约翰逊著，李岩译，金城出版社
本书被誉为“《牛津国家安全情报手册》精华本”，作者从国家安全角度阐述了情报如何捍卫国家安全以及保护人民安全，通过四十多年对于世界各国情报机构尤其是美国情报界的17个情报机构及其活动的深入研究，阐释了情报工作最重要的三项任务和使命——搜集与分析、隐蔽行动、反情报。同时，还讲述了国家如何保护其人民远离国内情报组织的建立和国外情报组织的渗透所带来的威胁，以及国家如何避免其情报组织对于秘密权力的滥用。作者在本书最后还附录了大量有关情报与国家安全方面的经典作品与最新研究作品。
《深度医疗》
[美]埃里克·托普著，郑杰、朱烨琳、曾莉娟译，河南科学技术出版社 | 湛庐文化
医疗资源紧缺、医生看诊时间越来越短、医生无法真正地与患者进行沟通……人工智能将增强医生的专业能力，彻底改变这些窘迫现状吗？在本书中，埃里克·托普揭示了人工智能在医学上的各种应用前景，为人工智能如何实现医疗变革提供了一幅全景图。
《朝鲜两班的一生》
韩国奎章阁韩国学研究院编，王楠、[韩]安正燻译，江苏人民出版社
相较中国士大夫或日本武士，朝鲜时代的两班处于两者之间。与中国士大夫相比，两班相对封闭且世袭制更为彻底；与日本武士相比，两班不仅在身份上不太明确，其存在也并非法定而是社会约定俗成的。两班的这种特性在很大程度上决定了朝鲜时代的社会面貌，也对近代以后的韩国社会产生了诸多方面的影响。这本书以奎章阁所藏材料为中心，复原了朝鲜时代的士大夫的生活场景。
《伊丽莎白时代的世界图景》
[英]蒂利亚德著，裴云译，华夏出版社
本书分别从哲学、文学、神话的角度切入，描绘了伊丽莎白时代的人如何看世界以及看待人。其精髓在于用“一个存在巨链、一个对应平面和宇宙舞蹈”，建构起伊丽莎白时代的人看世界的系统，据此来讨论他们眼中的世界秩序、人的位置及与世界的联动。
《世界花纹与图案大典》
[英]伊丽莎白·威尔海德著，张心童译，中国画报出版社
本书收录古今装饰纹样1500例，涵盖东西方历史上的各种装饰风格，分为植物图案、动物图案、几何图案、图画和抽象图案五大类，涉及纺织品（服饰、地毯、桌布等）、印刷品（壁纸、图书、包装纸等）、家居用品（家具、地板、瓷砖、灯饰等）和艺术品（陶器、瓷器、剪纸等）。所有图案标注设计者、年代等基本信息，配以文字介绍。书中还用78个图文并茂的专题重点介绍了威廉·莫里斯、胆小野兽等设计师，扎染、镶木等特色艺术，以及中国风、现代主义等艺术风格。
《现代性的隐忧：需要被挽救的本真理想》
[加]查尔斯·泰勒著，程炼译，三辉图书∣南京大学出版社
作者在本书中探讨了当代文化和社会的重要特点：个人主义、工具理性的统治，以及人们在当代政治生活中的无助感。他指出在这些问题背后有一个真正值得挽救的道德理想——本真性。泰勒认为，在面临当代社会的窘境时，全盘否定这个道德理想和完全沉湎于这个理想的低级实现形式都是错误的。
《莫扎特传》
[美]梅纳德·所罗门著，韩应潮译，浙江大学出版社
该书是美国音乐学者梅纳德·所罗门为莫扎特所作的传记，首次出版于1996年，当年即获得普利策传记奖。学者萨义德在《纽约客》撰文，称从未读过如此动人心弦的音乐家传记。这本书从莫扎特年幼时写起，讲述了他的父亲利奥波特·莫扎特对他的巨大影响和培养经过，全面回顾了作为音乐家，也作为一个孤独的天才莫扎特的短暂一生。
《运筹帷幄》
[美]多丽丝·卡恩斯·古德温著，李立丰译，北京大学出版社∣燕大元照
作者以林肯、西奥多·罗斯福、富兰克林·罗斯福以及林登·约翰逊四位总统为研究对象，分析了他们各自身处时局的严峻与险恶，描述了他们如何以人格力量和政治智慧，克服困难险阻，化对手为良伴、化宿敌为诤友、化危局为和平的故事。
《记忆记忆》
[俄]玛丽亚·斯捷潘诺娃著，李春雨译，中信出版·大方
本书是当代俄语诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的新类型复合小说：既有历史，也有哲学，更是文学。小说由两条线串起：一条是作者对于旧物，文献，以及试图“记忆”的人们——所作的文学与哲学思辨；另一条则是作者通过寻找家族遗迹，回溯俄罗斯近代史中的自我家族史，拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程。在追溯与思辨中，“后记忆时代的俄罗斯”得到思考，过去与现在、逝者与生者之间的关系和逻辑被再度梳理——“关于他们我所能讲述的越少，他们于我便越亲近”。
《失去的三十年——日本经济神话的破灭》
[日]西野智彦著，李立丰、宋婷译，东方出版中心
昭和末期不断膨胀的泡沫经济，在平成时代揭开帷幕的同时，宣告崩坏。不良债权问题导致大量金融机构进退维谷。1997年至1998年间，北海道拓殖银行、山一证券等机构纷纷破产。日本的金融体系，已经处于毁灭的边缘。此后，混乱局面一直持续，加上2008年“雷曼危机”，日本经济陷入长期停滞。当时的金融当局究竟作何考量？出现了哪些失误？通过调查走访关键当事人，本书对于日本金融政策进退失据的三十年，予以深入检证。
《天使时间：康托洛维茨传》
[美]罗伯特·E.勒纳著，宋宁刚译，新民说∣广西师范大学出版社
本书围绕康托洛维茨，以他的代表性作品《腓特烈二世皇帝》和《国王的两个身体》为节点，交织他那个时代的大事件，以及他所交往的德国海德堡、英国牛津和美国伯克利的知识面孔，讲述了这位伟大的中世纪史学家多彩而戏剧性的一生：他摆脱了思想的桎梏，成为世界级的大师，在行动和思想上投身时代，以及发表他最受赞誉的惊世之作——《国王的两个身体》。作者勒纳耗费二十余年，致力于为传主提供一幅全面的画像，不仅深入康托洛维茨的思想，还对他的亲情、友情和爱情予以了准确而细致的刻画。
《复杂的生命起源》
[英]尼克·莱恩著，严曦译，后浪 | 贵州大学出版社
生命为什么是现在这个样子？在40亿年的漫长岁月中，从简单的细菌到令人敬畏的复杂生命，这样的演化飞跃事件为何只发生了一次？不得不承认，在生物学的核心地带，横亘着一个巨大的认知黑洞。作者从生物能量角度，交给了我们一把有望解开生物起源之谜的钥匙。
《回到罗马做主人（1、2）》
[古罗马]马尔库斯·西多尼奥斯·法尔克斯、[英]杰瑞·透纳著，高瑞梓译，北京联合出版公司·低音
这套书是剑桥大学专攻罗马史的古典历史学教授杰瑞·透纳关于罗马史的作品。他所虚拟的法尔克斯先生，除了善于管理奴隶，还是一位典型的古罗马贵族。法尔克斯先生很以自己罗马上层人士的身份骄傲，他将告诉我们如何通过改善生活的各个方面，释放出深藏体内的罗马气质，把自己从野蛮人变成体面的罗马人。
《愚蠢的人类》
[英]汤姆·菲利普斯著，姜文波译，文汇出版社丨新经典
爱因斯坦说：“有两种东西是无限的，一是宇宙，二是人类的愚蠢，但宇宙我还说不准。”毒舌脱口秀版“人类简史”：10大主题，128个真实历史事件。个人或是社会，都难免一时大脑短路，把事情搞砸，可是为什么人类从来不会吸取教训，一次次重复犯下规模巨大、后果严重甚至不可逆转的错误呢？更加讽刺的是，人类文明的历程始于思考能力和创造力，这是我们区别于其他动物的地方，但也正是这一点常常让我们把自己变成蠢货。
《倾听时刻：精神分析室里的孩子》
[法]帕特里克·阿夫纳拉著，严和来、黄可以译，姜余校，我思 | 广西师范大学出版社
本书是一部由诸多儿童精神分析的实例构成的精神分析作品，字里行间穿插了精神分析师醍醐灌顶般的专业分析。案例涉及的症状有儿童焦虑、强迫、抑郁、多动等，每进入一个案例，就好像走进了一位精神分析师的工作现场。随着分析的展开，病例被层层解析，隐藏在症状背后的故事浮现出来，而这种揭示往往就是治愈本身。