进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端
熊:
(1个回答)2019-11-15
有的如辜氏的译本,是学院派,注释详尽考证周密,您的译本是走亲民通俗的路子?

我的回答是...(最多能输入800个汉字) 0/800

发表

傅光明题 主
2019-11-26
31
这个问题今天看来蛮有意思,可从中见出后人对莎剧的理解莫衷一是。事实上,莎士比亚最初写戏,走的就是您所说的“亲民通俗的路子”。所以,并非我的译本要走这个路子。...
回复

加载更多…