进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端
wmtdy:
(1个回答)2019-10-30
想问下傅老师在翻译莎翁全集时最深的感触是什么?您是如何理解莎士比亚的?

我的回答是...(最多能输入800个汉字) 0/800

发表

傅光明题 主
2019-11-11
18
最深的感触是:原来我并不真懂他!由新译,得以窥见一个全新的莎世界,实在是译莎译世界,一莎一世界啊。如此一来,才懂得以前由旧译本(主要是朱译、梁译)搭建起来的...
回复

加载更多…