进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端
Vista-:
(5个回答)2019-10-20
黄博士,请问如今的朝鲜语(韩语)是否和中国古汉语有关联呢?我发现一些韩语词汇和我们福建的闽南语发音是一样的,所以产生了这个疑问

我的回答是...(最多能输入800个汉字) 0/800

发表

黄修志题 主
2019-10-23
77
谢谢提问。您的观察很敏锐。韩语有些词汇的发音确实跟福建话有些像,这应该与历史上福建人曾大量移民朝鲜半岛有关。尤其是从五代十国到宋代,不少福建人移居高丽王朝,...
回复
黄修志题 主
2019-11-03
0
谢谢您的批评,我会再认真思考这个问题。
肥羊康康:
这回答毫无道理。韩语跟闽语根本没有关系。之所以语音现象类似只不过是因为韩语引进的汉字音是中古音,而闽语中的中古层次至今保留较多而已。
回复
肥羊康康:
2019-10-24
4
这回答毫无道理。韩语跟闽语根本没有关系。之所以语音现象类似只不过是因为韩语引进的汉字音是中古音,而闽语中的中古层次至今保留较多而已。
黄修志
谢谢提问。您的观察很敏锐。韩语有些词汇的发音确实跟福建话有些像,这应该与历史上福建人曾大量移民朝鲜半岛有关。尤其是从五代十国到宋代,不少福建人移居高丽王朝,促进了高丽的文化建设和文化融合。特别是高丽王朝引入中国的科举制,士人考科举需要创作诗赋,而福建人成为主持高丽科举的一大主力,所以自然而然词汇语音也会跟福建话有所关联。下个月《史学月刊》将会刊发我的一篇论文,请关注:黄修志:《双冀创立高丽科举与朝鲜“小中华”思想的起源》,《史学月刊》2019年第11期。
回复
yiyier:
2019-10-23
1
周边国家语言发音能找到许多古汉语的影子
回复
黄修志题 主
2019-10-23
0
更正下,是《双冀创立高丽科举与朝鲜“小中华”思想的根基》
黄修志
谢谢提问。您的观察很敏锐。韩语有些词汇的发音确实跟福建话有些像,这应该与历史上福建人曾大量移民朝鲜半岛有关。尤其是从五代十国到宋代,不少福建人移居高丽王朝,促进了高丽的文化建设和文化融合。特别是高丽王朝引入中国的科举制,士人考科举需要创作诗赋,而福建人成为主持高丽科举的一大主力,所以自然而然词汇语音也会跟福建话有所关联。下个月《史学月刊》将会刊发我的一篇论文,请关注:黄修志:《双冀创立高丽科举与朝鲜“小中华”思想的起源》,《史学月刊》2019年第11期。
回复

加载更多…