进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端
木山小丸子:
(1个回答)2019-09-13
严复翻译《天演论》是一种归化的翻译还是异化的翻译?如果是归化,那《天演论》和达尔文的原著又有多大的关系呢?

我的回答是...(最多能输入800个汉字) 0/800

发表

陈美者题 主
2019-09-13
8
翻译中不存在绝对的归化或异化。《天演论》的翻译,归化大于异化。它与原著的联系重在内部意义,不重在外部形式。
回复

加载更多…